<![CDATA[DUNGUG KINARAY-A INC. - Alicia P. Magos]]>Thu, 02 Nov 2023 20:17:15 -0400Weebly<![CDATA[Barko nga Bulawan: Carit-an, Patnongon kag Anini-y, Antique]]>Wed, 10 Sep 2014 20:44:41 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawan-carit-an-patnongon-kag-anini-y-antique
Picture
Halin sa http://abstract.desktopnexus.com/wallpaper/1401865/

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Baranggay ka Carit-an, Patnongon, Antique

Sa daray-ahan kang baranggay Carit-an makita ang bahul nga puno kang bubog nga ginapatihan kang kadam-an nga balay ni Prinsesa Olayrah kag balay nga durungkaan kang barko nga bulawan.

Ang Carit-an ang pinakabahul kag pinakaugwad nga baranggay kang Patnongon, Antique kag kilala sa anang puno kang bubog. Kang mga tuig 1960, makita ang bubog bisan traynta i-singko kilomitro ang karayuun. Tama ka bahul ang puno nga ang lawas mahakus kang kinsi ka tawo. Ang puno kang bubog ginapatihan nga ginharian ni Prinsesa Olayrah nga nagakabuhi antis kang disiotso nga siglo (18th century). Ang patay nga sapa marapit sa puno kang bubog ginapatihan nga aragyan kang barko nga bulawan.

Rugya ang isara sa mga istorya sa Carit-an:

Si Dionisio Otico, saysinta i-singko anyos ang idad kag retirado nga prinsipal kang sangka iskwilahan, naghambal nga sa likod kang andang balay may patay nga sapa nga nagaangut paagto sa baybay kag nagalapos sa puno kang bubog.

Sa kalawidun kang mga tinuig kang 1960, ang barko nga bulawan nabalitaan nga nagadungka marapit sa puno kang bubog nga ginapatihan nga ginharian kang mga ingkanto. Sa kahig kang puno amo ang pantalan kon diin nagadungka ang barko nga bulawan kon nagapalati ang bulan. Ang mga istorya parti sa barko nga bulawan tama ka popyular kang tyimpo kang mga Katsila kag padayon nga ginasugid bisan kadya. Ginahambal nga ginapanag-iyahan dya kang harianun nga pamilya halin sa Carit-an nga nakapamana sa harianun nga pamilya halin sa Yuropa. Ang barko nagabyahi sa maduro nga parti kang kalibutan piro pirmi nagabalik sa anang balay nga durungkaan sa Carit-an.

Ang Banwa ka Anini-y, Antique

Sunod sa baybayun nga dalan kang Dao, maagyan ang baybayun nga banwa kang Anini-y, sangka daan nga Katsila nga sityo sa Antique nga nagapabugal kang anang simbahan nga himo sa puti nga mga koralis. May darwa man dya ka maambung nga mga lugar: isla ka Nogas kag Siraan Hot Spring.

Ang isla ka Nogas kag ang Siraan Hot Spring pariho nga ginahambal nga mariit hay mayor dya nga mga syudad kang mga ingkanto.

Rugya ang isara sa mga istorya sa Anini-y:

Si Margarito Ilangga, saysinta i-kwatro anyos ang idad kag kabulig sa Siraan Hot Spring Resort, nagasugid kang pagkakita sa barko nga bulawan. Natabo dya kang Abril 1993, kang ang mga tawo sa Siraan kag kaiping nga mga baranggay nagdinaguso sa resort para magturuk kang mistiryoso nga kasanag nga nagtuhaw sa tunga kang puno kang lunok sa resort kag Punta Nasug (mataas kag turukladun nga bukid nga may darwa ka putok-putukan), nga mga darwa hasta tatlo ka kilomitro ang karayuun. Tatlo ka sagunson nga gabii, ang panung kang mga tawo nag-arabot sa resort para saksihan ang masilaw nga kasanag nga nagasiga nga angay kang mga kristal sa dahon ka puno kang lunok. Sa sulud kang tatlo ka adlaw, nakabati man sanda sa pagpanghulog ka mga angkla.

Si Noli Palarca, baynti syiti anyos ang idad nga surhano halin sa Anini-y, nagpamatuod nga ang barko nga bulawan sangka galyon nga himo sa bulawan. Ginapanag-iyahan dya ni Prinsesa Olayrah, sangka ingkanto nga tumanduk kang Carit-an, nga nakapamana kang harin-un nga ingkanto nga Yuropiyo. Ang tatay ni Olayrah ingkanto nga ginhingaranan Sota nga nagaistar sa Bukid kang Kanlaon, isla kang Negros. Ang barko nga bulawan pampasahiro nga sarakyan pangdagat nga nagadara kang mga kargaminto kag pasahiro paagto sa nagakalain-lain nga lugar parihas kang Yuropa kag Amerika. Ang mga ingkanto kag pinalakad nga nagasakay sa barko mga Yuropiyo, Amerikano kag sarisari nga mga rasa. Ginahambal man nga ang mga pasahiro naghalin sa lain-lain nga mga istado sa sosyudad. Ang iba nakita-an nga nagasuksok kang mga panaptun nga nag-uso kang tyimpo ni Rayna Victoria kag Elizabeth kang Ingglatira, angay ka ginasuksok kang mga harin-un nga mga tao sa diin nagainggat dya tungud sa bulawanun nga mga ribete. Ang mga trabahador nagasuksok kang ordinaryo nga mga bayo samtang ang mga tinawo kang barko nagasuksok kang puti nga yunipormi. Ang kalabanan ka mga karga amo ang mga tapi nga kahoy, lana kag mga prutas parihas kang ubas, peras (pears) kag saging.

Ang barko nga bulawan masami nga makit-an sa kadulum kang kagab-ihun. Masami nga nagatuhaw dya kon sirum, tungang-gabii ukon dalum ang kagab-ihun nga ang mga tawo nagakaturog ukon sa sulud ka andang balay.

- Katapusan –

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Dao, Antique]]>Tue, 09 Sep 2014 21:40:13 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawandao-antique
Picture
Himo ni Psyop halin sa http://cgeverything.co.uk/2011/12/07/

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Banwa ka Dao, Antique

Ang barko nga bulawan kang mga ingkanto bantog sa mga sugidanun kang mangingisda nga komyunidad sa Dao kag Anini-y, mga banwa kang Antique. Ginalaragway ang barko nga angay kang Katsila nga galyon ukon sarakyan pangdagat nga nagakarga kang kalamay nga napaagto-pabalik sa Negros kag Panay. Ang pinakakilala nga durungkaan amo ang Punta Hagdan, ang turukladun nga bukid sa pinakapunta nga sur sa Antique. Katatlo ka bisis run dya ginpawas-ag agud himuan kang karsada.

Ang Punta Hagdan, nga mga apat ka kilomitro ang karayuun sa poblasyon, ginapatung-an kang mga baranggay Igdalaguit kag Tagimtim (kadya Pacencia), kag buhay run ginahambal nga sangka importanti nga syudad kang mga tamawo. Namuno dya nanday Blair kag Robertson sa andang ginsulat nga The Philippine Islands (1413-1893) bilang lugar nga ginaistaran kang mga ingkanto. Maduro ang mga disgrasya sa Punta Hagdan kon wara nagapanirbato ang mga drayber agud ipamaan ang andang paglubas. Ang mga balay kang mga ingkanto nagkaraguba tungud sa nagapaagto nga mga sarakyan kag tungud ka dya nagakarasamad ang mga drayber sa pagtimalus kang mga ingkanto. Sa likod kang turukladun nga Punta Hagdan ang kantilado nga baybay – ginapatihan nga pwirti ka riit. Mga pira ka mitro halin sa sipot nga dalan paagto sa Punta Hagdan, sa wala nga bahin kon maghalin sa poblasyon, amo ang magamay nga tuburan nga wara ginahubsan kang tubig bisan sa tag-irinit. Rugya nagasulud ang ingkantado nga mga barko. Ang barko nagapamito kang mga alas nwibi sa gabii agud ianunsyo ang anang pag-abot kag duro sa mga taga-baryo ang nakabati kang huni kang kadina kag paggirinual kang mga tawo nga nagapanaog sa barko.

Rugya ang isara sa mga istorya:

Si Nerecina, mga saysinta i-singko anyos ang idad, retirada nga maistra kag nagaistar sa baranggay Igdalaguit, may kilala nga sangka laki nga pirmi nagaagi sa Ginub-an, lugar nga ginpawas-ag agud palapadun ang dalan. Sa pihak nga bahin ka dya amo ang turo-turo, ang magamay nga tuburan kang nagailig nga tubig. Haros kada alas onsi sa gabii, ang laki nga dya makabati kang huni kang angkla nga ginahulog. Masundan dya kang pagtuhaw kang barko nga bulawan sa diriksyon kang turo-turo nga tuburan. Madiskarga ang barko kang mga pasahiro kag indi magbuhay mabatian na ang paghinagung kang mga awto nga nagaabat sa mga indi makita nga pasahiro. Nabalita man kang iba nga mga tawo ang mga istorya nga anggid kadya.

Sa pihak nga bahin kang sapa amo ang dagat nga mga dosi mitro ang kadalumun. Ang bilog nga baybay marapit sa Punta Hagdan hasta sa kaiping nga Igdalaguit, ginakabig nga delikado kag mariit nga lugar. May sangka pamatan-un kauna ang ginsabnit kang syukoy sa atubang mismo kang mga imaw na kag gindara sa kalibutan kang mga ingkanto bilang pinalakad.

Rugya pa gid ang sangka istorya:

Si Leoncio, bata nga disisyiti anyos ang idad nga taga-Igdalanguit-Diclum, nagsuksok kang bag-o na nga puroy para mangisda imaw ang mga migo na. Kada sara kananda nagsakay sa sibid-sibidan, sangka gamay nga baruto nga ginagamit sa pagpamunit. Mga sangka kilomitro lang ang andang nadangat kag makita pa nanda ang isara kag isara sa andang mga baruto. Nabanga sanda sa pagpamunit kag wara nanda matalupangdan ang pagdalagan kang tyimpo. Kang ang mga imaw ni Leoncio nagturuk sa palibot, nakita nanda ang anang sibid-sibidan nga nagalutaw piro wara ti sulud kag si Leoncio indi run makit-an. Indi sanda magpati nga nalunod si Leoncio hay man-an nanda nga sagad dya maglangoy. Wara gid makit-an kang mga manogsalum ang lawas ni Leoncio.

Ang dyang mga hitabo parti sa barko nga bulawan kag ang pagkaradura kang mga tawo, ginpamatud-an kang mga anggid nga istorya sa baybayun nga baranggay kang Dao, mga kwarinta i-singko kilomitro ang karayuun sa poblasyon. Nagakabuhi ang mga tawo rugya sa pagpangisda gamit ang pukot sa mga bulan nga tag-irinit kag gauruho ang mga isda. Nagapanguma man sanda sa maniki nga patag rapit sa baybay, piro ang mga pumuluyo nga naglunsad kang Igdanlog kag Arobo lunsay mga mangingisda, kag ang pinakamal-am amo si Lolo Oste, otsinta i-nwibi anyos ang idad.

Amo dya ang ana istorya parti sa barko nga bulawan:

Ginahaya sa baryo si Guadulupe, ang syam ka tuig nga bugto ni Oste nga napatay kang mga alas kwatro sa hapon kang Agosto 1939. Maduro nga mga tawo ang nagdaraw sa andang balay. Kang mga alas sais sa sirum, nakabati ang mga tawo kang busina halin sa baybay. Nagdaralagan sanda paggwa hay abi nanda may barko nga nahimaras. Natingala sanda kang nakita nanda ang bahul nga barko nga bulawan nga may ngaran “MV Carit-an.” Ang iba kananda nakaparapit kag nakakaput pa sa barko. Nagabanaag ang barko dara kang kasanag kang anang mga sulo. Makita ang mga pasahiro sa sulud piro darwa lang ang nanaog kag nag-ubog sa tubig paagto sa daray-ahan. Naghulat sanda ka maniki nga tion kag brubhay nakita nga nagsaka liwat imaw ang sangka bata nga bayi. Dayon nakita nanda nga nagpalawud ang barko nga bulawan.

Ang pagtuhaw kang barko nagsanto gid sa pagkamatay ni Guadalupe. Ginapatihan nga nag-abot ang barko para abatun tana antis ilubung. Nagapati ang mga tawo nga gindara tana kang mga ingkanto sa andang ginharian sa Mindoro bilang pinalakad. Ginapatihan man nga ang barko nga bulawan nga dya amo man ang barko nga nagabyahi halin sa Punta Nasug paagto sa Siraan Hot Spring kag isla ka Nogas, paagto sa Punta Hagdan kag balik sa Carit-an sa Patnongon, Antique.

- Sundi ang urihi nga kasugpon –

Sunod: Ang Baranggay Carit-an, Patnongon kag Banwa ka Anini-y, Antique

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Boracay, Malay, Aklan]]>Mon, 08 Sep 2014 22:45:54 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawanboracay-malay-aklan
Picture
Himo ni digitalhadz halin sa http://nenuno.co.uk/creative/design/breathtaking-landscape-scenery-inspiration-5/


Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Isla ka Boracay, Malay, Aklan

Ang mga tumanduk nga mangingisda sa isla ka Boracay nagapati nga tuod ang barko nga bulawan.

“Kang buhi pa ang akun Lolo kag Nanay, nakita nanda ang barko nga bulawan, rugya nagalapos sa Yapak nga ginabul-an kang mga puka nga shell, paagto rugto sa Punta Nasug, dyan sa Buruanga,” hambal kang isara sa mga mangingisda.

Bisan wara ti pantalan sa Yapak sa pinakapunta nga sur ka Boracay, ang mga mangingisda nagainsistir nga ang barko nga bulawan nagadungka sa daragkul nga bato marapit sa baybay. Ginahambal nanda nga ang barko nagahalin sa Karatong, ang lugar sa Tablas nga ginapatihan nga mariit.

Amo dya ang pagralagway kang isara sa mga nakabati kang istorya: “… barko nga bulawan, bahul nga bapor nga masilaw, nagakintab. Nakita kang Lolo ko nga masanag ang lawas kang barko.”

Ang mga tinawo kang barko ginlaragway man nga parihas kang mga tawo. Ugaring, nagapati sanda nga ang barko nga may ngaran “MS Boracay” ginapanag-iyahan kang ingkanto nga taga-Karatong. Nagadungka ang barko sa baybayun nga bukid kang Gidion, Nabas, Aklan kag nagabyahi paagto sa Istados Unidos ka Amerika.

Dya ang sangka istorya sa Gidion, Nabas:

Si Tiyu Dikoy, sitinta i-tris anyos ang idad, sangka mangingisda kag surhano nga panday, nagpamatuod sa ginpangsugid kang iba nahanungud sa barko nga bulawan sa Nabas. Nagapati tana nga ang nagtaliwan na nga asawa ginsugat kang barko nga bulawan kag ginhimo nga pinalakad, nga kon sayudon gindara dya sa kalibutan kang mga ingkanto kang mapatay tana kag kon diin nagapadayon tana nga nagakabuhi. Sarang man makapakita ang asawa na kon gustuhon na. Sa pagkamatuod, nagpakita dya sa sangka himata na. Piro sa tion nga matabo dya, ang ginapakitaan kang pinalakad nagakalipat nga napatay run ang pinalakad. Kang magtaliwan ang asawa ni Tiyu Dikoy kang tuig 1986, nakita na ang barko nga bulawan nga nag-abot sa takna kang pagkamatay kang anang asawa. Ginmuno kang asawa na nga malarga ang barko imaw sa anang kamatayun. Nagainggat ang barko sa bulawanun na nga kolor kag nagpadulong dya sa Karatong, Tablas sa isla ka Romblon.

Suno kay Francisco Sacapaño, sitinta i-tris anyos ang idad kag mangingisda nga taga-sitio Mangayad, Balabag, masami ginatabok kang barko nga bulawan ang tubig kang Karatong, Romblon kag dayon nagadiritso dya sa Naasud sa Buruanga, Aklan. Sa baranggay Balabag nagakadura ang barko, gani ginapatihan nanda nga ang lugar nga dya isara sa mga durungkaan kang barko nga bulawan.

Kalabanan matabuan nga makita ang barko nga bulawan kon tungang-gabii ukon kasanagun nga nagapalawud ang mga mangingisda. Ang Naasud sa Boracay ginhambal nga sintro kang mga hirikuton kang mga ingkanto. Ang Manoc-manoc amo ang pantalan kang barko nga bulawan nga “MV Boracay.”

Ang istorya ni Francisco Sacapaño ginpamatud-an kang sangka bataun nga mangingisda, nga naglaragway sa barko nga nakita na nga tama ka bahul, nagaidlak nga barko nga bulawan.

- Sundi ang kasugpon –

Sunod: Ang Banwa ka Dao, Antique

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Nabas, Aklan]]>Sun, 07 Sep 2014 21:08:09 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawannabas-aklan
Picture
Halin sa http://www.layoutsparks.com/1/216722/enchanted-9-woods-magical.html

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Banwa ka Nabas, Aklan

Ang Nabas nahamtang sa baybayun nga lugar kag ang anang mga baranggay may mga sugidanun parti sa barko nga bulawan. Ang barko nga bulawan nga nakit-an sa Gigantes (Iloilo) kag Pilar (Capiz), ginapatihan nga paagto sa baybayun nga mga kabanwahan kang Capiz. Halin sa Nabas, nagabyahi dya padulong sa banwa ka Pan-ay (marapit sa syudad kang Roxas) kon diin nakit-an dya sa baba kang suba sa Buntod.

Kasan-o lang nakit-an man kang mga mangingisda halin sa Boracay ang barko nga bulawan. Ginatawag “MV Boracay,” ginapatihan nga nagadungka dya sa lugar nga ginaistaran kang mga ingkanto sa pinakapunta nga bahin sa sur kang isla kon diin nagsaraylo ang mga ingkanto agud mangin hilway sa gahud kang mga pangayaw. Halin sa Boracay, ang barko nga bulawan nagabyahi sa iba pa nga baybayun nga baranggay kang Nabas kag bisan sa pinakarayu nga mga isla kang Caluya sa Antique kag Rombon sa isla kang Tablas.

Rugya ang sangka popyular nga sugidanun sa Nabas:

Si Ricky Tupas, mga baynti singko anyos ang pang-idadun kag sangka gwardya halin sa Nabas, nagsugid kang hitabo kang high school tana (1984-85) kon diin ginlagas kang ikapito nga armada kang US Navy ang barko nga bulawan nga nagapaagto sa Karatong, Romblon. Nagpakita ang barko nga bulawan sa Gibon, Nabas, Aklan, piro wara dya maparapitan kang armada. Naghambal ang mga opisyalis kang US Navy nga may mga tawo sanda nga nakita nga nagsakay sa barko nga ginpanuruk nanda nga mga Pilipino nga nagasuksok kang puti nga bayo. Ginhambal man nanda nga may mga manggad kag nasari-sari nga kargaminto nga ginkarga sa barko nga bulawan, nga may ngaran “MV Karatong.”

Ang mga istorya parti sa barko nga bulawan buhay run ginasugid sa baybayun nga mga banwa kang Makato kag Tangalan, Aklan kon diin may mga nakit-an run antis ang gyira kang mga tinuig 1940. May nagapati man nga may barko run nga bulawan antis pa mag-abot ang mga Katsila. Nagapadayon nga popyular ang mga istorya parti sa barko nga bulawan tungud sa mga nakit-an kang mga pamatan-un kang mga tuig 1970 kag 1980.

Rugya ang isara pa gid ka istorya halin sa Makato, Aklan:

Si Dionisio de los Reyes, otsinta i-uno and idad, nagapangisda imaw ka anang hinablus, Francisco de los Reyes, sangka adlaw kang mga tuig 1950 kang may nakita sanda nga barko nga bulawan. Nagasakay sanda sa baruto halin sa Makato paagto sa Ibajay, Aklan kang makita nanda ang bahul nga barko nga nagapadulong kananda halin sa murud-an nga mga sangka kilomitro ang karayuun. Nagapalubas sanda sa Afga, Tangalan sa lugar nga ginapatihan nga ginaistaran kang mga ingkanto kang una nanda makita ang bahul nga barko, mga alas dos sa kaagahun.

 Suno kay Dionisio, tam-an ka sanag ang bahul nga barko kag nagaidlak nga angay kang bulawan. Duro ang sulo na ka dya kag puno kang pasahiro, nga ang iba makita na marapit sa barandilya kang barko. Kang nagaparapit ang barko, nakita nanda nga pariho dya kang barko nga nagabyahi sa rota kang Aklan-Manila. Ginpaandaman tana kang hinablus na nga si Francisco nga magligkaw sanda kang diriksyon agud indi mabungguan kang barko. Kitaun ang barko kang mga pira ka minuto. Kang magbalikid sanday Dionisio kag Francisco, wara run ang barko.

- Sundi ang kasugpon –

Sunod: Ang Isla ka Boracay, Malay, Aklan

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).
]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Pilar, Capiz]]>Sat, 06 Sep 2014 21:58:28 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawanpilar-capiz
Picture
Halin sa http://pixelcurse.com/digital-art/50-graceful-fairy-photo-manipulations

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Banwa ka Pilar, Capiz

Ang Pilar ang pinakaurihi nga banwa sa murud-an nga bahin kang Capiz. Ginakabig dya nga pinakaingkantado nga banwa sa probinsya tungud duro rugya ang makatiringala nga nagakaratabo. Para sa mga pangayaw, ang Pilar malinung nga banwa kag lugar kang mga mabuut nga tawo nga ang pangabuhian amo ang pagpanguma kag pagpangisda.

Piro imaw sa komyunidad kang Pilar ang mga kwiba nga kilala ka mga turista kag ginapatihan nga ginharian kang mga ingkanto. Makit-an sa idalum kang magamay nga mga bukid ang kwiba kag masudlan dya paagi sa anum ka aragyan nga nagaararangut. Lain-lain ang kabahulun kang sulud ka kwiba, may magagmay, may daw simbahan kabahul.

Kauna nga tyimpo, may nadiskubrihan nga mga kuron nga may kinudlis nga disinyo sa sulud kang mga kwiba, nga nagpahaum-haum sa mga iskolar nga ang mga kwiba nga dya rulubngan kang patay kang nauna nga mga Filipino.

Bantog ang Pilar sa mga istorya kang barko nga bulawan, hay duro sa mga tumanduk ang nagakuon nga nakakita kadya kang mga tyimpo antis ang ikarwa nga gyira pangkalibutanun. May sangka popyular nga istorya nga nagasugid kang barko nga bulawan nga ginsundan kang Coast Guard piro hinali dya nadura kang nagapasulud sa baybay kang Pilar. Ang barko nga bulawan may ngaran nga nasulat “Don Braulio Patricio,” ngaran kang isara sa pinakamanggaranun nga tawo sa Pilar. Nagainggat ang barko nga angay ka bulawan kon turukun sa marayu, piro wara ti nakamaan kon ano ang sulud nga karga ka dya. Pagkaligad kang mga tinuig, ginpamangkot ang mga inapo ni Don Braulio parti sa barko. Daw pasapayan lang kananda ang dya nga istorya kag naghambal nga ang ngaran kang andang lolo gingamit lang kang mga ingkanto nga nagaistar sa kwiba.

Rugya ang sangka popyular nga sugidanun sa Pilar:

Si Jose Balgos, mga singkwintahun ang idad kag nagaistar sa Pilar marapit sa baybay nga nagaatubang sa dagat kang Visayas, nagpamatuod nga may mga ingkanto gid man sa andang lugar. Tana mismo nakakita kang darwa ka maanyag nga mga bayi nga gulpi lang nanginduraan kang ginparapitan na. Pagkaligad kang pira ka adlaw, nakabati tana kang istorya parti sa darwa ka bayi nga ingkanto nga nagapangita kang baul nga bulawan nga may mga ulo kang buaya nga himo man sa bulawan nga gintakaw kuno kananda. Ginapatihan nga ginbaligya kang nagtakaw ang baul sa sangka Amerikano kag gindara dya sa Amerika. Nag-agto ang darwa ka ingkanto sa Amerika sakay sa barko nga bulawan agud ibul-un ang baul. Gusto kuno raad baklun kang Amerikano ang barko nga bulawan piro indi masarangan ang anang bili. 

May darwa ka bantay nga iroplano ang barko nga bulawan kang Pilar, kag duro ang nakasaksi nga masami nagalupad dya sa babaw kang mga kwiba kang Pilar pagkatapos kang ikarwa nga gyira pangkalibutanun.


Duro nga mga tawo ang nagkaradura tungud sa prisinsya kang barko nga bulawan kag kang mga ingkanto sa Pilar. Kon magustuhan kang mga ingkanto ang sangka tawo, parihas kang maanyag nga si Norly halin sa NIPSC (Northern Polytechnic State College, Estancia, Iloilo), himuon dya nga pinalakad (halin sa tinaga nga “lakad” ukon paagto sa pihak nga kalibutan) kag itigbaliw ang anang lawas sa tinub-an ka saging ukon ano man nga bagay piro sa ordinaryo nga panuruk daw amo man gihapon nga tawo. Ang tuod nga tawo maagto sa kalibutan kang mga ingkanto kag mabilin gid lang ang anang pisikal nga lawas.

Ang iba nangin tagapagpatunga (medium), mga tawo nga may kinaadman makig-angut sa pihak nga kalibutan parihas kang masunod nga istorya.

Si Tiya Pining, sangka mirka, tawo nga maaram mamulong, kag nagaistar sa ubus kang kwiba kang Pilar nga ginapatihan nga syudad kang mga ingkanto. Ginakuon na nga ang bata na nga bayi nga napatay sa minor pa nga idad, ginpalakad kag ginbuul kang mga ingkanto. Bilang mirka, ginagamit tana nga tagapagpatunga kang napatay na nga bata agud ipahatud ang mga minsahi halin sa mga ingkanto.

Ang gahum ni Tiya Pining sa pagpamulong naghalin sa mga ingkanto nga nagaistar sa mga kwiba. Kon kis-a, ginaimbitar tana nga magbisita sa ingkantado nga ginharian. Rugto na nakita ang barko nga bulawan “Don Braulio Patricio,” ngaran ka tawo nga pinalakad man hay ginbuul dya kang mga ingkanto kang mapatay. Ginasugid ni Tiya Pining nga ang sulud kang barko nga bulawan mga produkto kag manami nga mga manggad kang mga ingkanto. 

Ugaring bukut lang “Don Braulio Patricio” ang barko nga bulawan sa ingkantado nga kalibutan. Maduro man ang mga rasa nga nagasakay sa barko – mga Yuropiyo, Amerikano, piro kalabanan mga Hapon nga makilala tungud sa pirot nanda nga mata kag puti nga pamanit. May mga Pilipino man. Tanan nga nagasakay sa “Don Braulio Patricio” maputi ang pamanit kag ginakabig nga mayad nga ispiritu. Ang mga ituman, nga ginakuon nga kadu ti ginhawa, may lain tana sanda nga ginharian.


Nagalibot ang barko nga bulawan halin sa Amerika paagto sa Yuropa kag iba pa nga mga durungkaan sa kalibutan antis magbalik sa anang balay nga durungkaan sa Pilar, nga nagalapos halin sa Las Islas de Gigantes (nakumpirma man dya nga istorya sa Barko nga Bulawan sa Estancia.)

May sapa nga nagaangut sa kwiba kag suba. Ginawani kang suba ang anang tubig sa baybay nga mga lima ka kilomitro ang karayuun. Ang nanay mismo ni Tiya Pining, nga may taramnan kang tangkong sa lugar, masami makabati ka huni kang mabaskug nga balud kag kang nagabagrong nga makina halin sa sapa piro wara dya ti makit-an.

- Sundi ang kasugpon –

Sunod: Ang Banwa ka Nabas, Aklan

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Gogo, Estancia]]>Wed, 03 Sep 2014 20:46:24 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawangogo-estancia
Picture
Halin sa http://1ms.net/fantasy-forest-backgrounds-449045.html#

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Baranggay Gogo, Estancia

Ang ngaran nga Gogo naghalin sa tinaga nga “bendunggo,” ang mga kasudlan kang baboy. Sigon sa mga kamal-aman, kang una nga tyimpo, may namangkot nga Katsila sa manoglasa kang karni kon ano ang ngaran kang lugar. Wara makaintyindi kang pamangkot ang manoglasa nga nagsabat “bendunggo.” Nagtango ang Katsila kag ginliwat na ka hambal “Goho.” Sa pagligad kang panahon, ang “Goho” nangin “Gogo.”

Magluwas nga bantog nga pantalan kang mga barko nga bulawan, ang Gogo sangka komunidad kang mga mangigisda nga nagatagtag kang kinahanglanun nga mga pasayan, kasag kag pakinhasun sa Estancia. Halin sa anang baybay makita ang matahum nga laragway nga naangut sa mga sugudidanun parti sa barko nga bulawan, imaw ang mga isla kang Gigantes kag Sicogon sa katungdan nga bahin kag Pilar, Capiz sa sidlangan nga bahin. Dya mga lugar nga sarang maagtunan sa sulud kang darwa hasta sa tatlo ka oras.

Rugya ang sangka popyular nga sugidanun sa Gogo:

Si Zenaida Mosqueda, traynta i-tris anyos kag manogbaligya kang isda sa baranggay Gogo, nagsaysay nga kang Hunyo 1993 sa panahon kang pista ni San Juan nga Bautista, tatlo ka pamilya halin sa kaiping nga Calumpang ang nagsakay sa andang baruto kag naglayag paagto sa Lawisan para magrigos. Kon hunas, ang maputi kag barasun nga lugar sarang panawun tungud traynta mitro lang dya karayu sa baybay kang Gogo. Nagapataub run kato piro wara sanda mahadluk tungud ang tubig rapit sa baybay apat ka tungkad lang ang kadalumun. Piro ang tatlo ka pamilya nalunod samtang nagaagi sa Puting Bato, lugar nga may matapan nga bato angay kang malapad nga lamisa. Bisan manabaw ang tubig, ginahambal nga mariit ang lugar hay ginaistaran dya ka mga tubignun nga idalmunun. Naandan run ang pagdaga bilang pagtahod sa mga tubignun, nga may anda nga pantalan sa tumpok kang daragkul nga mga bato sa baybay kang Gogo nga ginapatihan nga sugpon kang pantalan sa Gigantes. Ginahambal nga ang mga tubignun naghalin sa Gigantes kag nagaagto sa pantalan kang Gogo kon luyag nanda magbutwa halin sa tubig.

May mga tyimpo man nga nagataas ang tubig kang Gogo hasta sa kinsi ka tapak kag nagaagto sa baybayun kon diin nagapamasyar ang mga taga-baranggay. Ang mga pumuluyo kang mga nauna nga tuig kang 1930, nakadumdum kang pag-awas kang tubig halin sa tupad nga sapa pagkatapos kang mabaskug nga uran. Sa mamara nga bahin kang baybayun, ang mga tawo nakadiskubri kang mga pinggan kag yahong halin sa tyimpo kang Hapon.

Kon ang tubignun may anda nga pantalan sa Gogo kag ang mga suldado nga Hapon nagadungka sa baybay kang Gogo, ang makataranhaga nga barko nga bulawan kang mga ingkanto may ana man nga durungkaan sa baybay kang Gogo. Ginatawag dya nga padir, sangka tumpok kang mga itum nga bato nga nagabatang sa baybayun, mas daragkul kag mas labug kaysa sa pantalan kang mga tubignun sa Gogo. Ang kalabanan ka dya natabunan kang tubig, gani kon hunas lang makita ang bug-os nga tumpok.

Ginatawag man dya nga Pulang-Bato kag ginahambal nga pantalan kang barko nga bulawan nga ginapanag-iyahan kang ingkanto. Kon magdungka dya, may nagahulat nga bulawan nga awto agud abatun ang mga ingkanto kag mga tawo nga ginasab-an nanda. Ginahatud kang bulawan nga awto ang mga pasahiro paagto sa bukid kang Gogo, lapos sa Pilar, Masbate kag balik ruman sa Gigantes paagi sa karsada sa idalum kang dagat nga nagaangut sa Gogo, Pilar, Gigantes kag Masbate. Kon turukun, angay lang dya kang ordinary nga barko, nga nagainggat kag nagaigpat-igpat sa kadudulman, gani ang makakita makahambal nga himo dya sa bulawan.

Kon kis-a ang mga pamilya nga nagaistar marapit sa pantalan indi makaturog sa kagahud sa pagsinadya kang mga ingakanto. Gabii kon magdungga ang barko nga bulawan kag nagapamito dya agud ianunsyo ang anang pag-abot. Batiun ang gahud kang nagasaka-panaog nga mga pasahiro sa barko nga bulawan.

Makita rapit sa baybayun kang Gogo ang bukid nga may bista kang dagat kag mga isla nga nagapalibot sa kabanwahanan kang Estancia, Carles kag maniki nga bahin kang San Dionisio, Balasan (Iloilo) kag Capiz. Ginatawag nga “Bukid kang Gogo,” ginahambal nga ingkantado dya. May istorya parti sa sangka tawo nga nakadiskubri kang gas sa bukid. Kang gin-agtunan kang mga tagabanwa, wara sanda ti makita. Ginapatihan nga ginlikum dya kang tag-iya nga ingkanto hay pat-ud nga maguba ang balay na kon minahun kang mga tawo ang bukid. Napanilagan man nga nagabahul ang bukid, kag ginakuon kang mga mal-am nga gamay lang dya kauna kang bata pa sanda. Kisra ginburdos ang lugar sa kahig kang bukid para himuan kang erport piro katingalahan nga naguba ang makina, bagay nga nagdugang pa gid sa pagpati nga mariit ang lugar.

Sa putok-putukan kang bukid, may itum nga bato nga ginapatihan kang mga tumanduk nga nagaangut sa pantalan kang barko nga bulawan. Tuod gid man nga ang bato nagaatubang sa padir ukon pantalan nga mga sangka kilomitro ang antad. Parihas ang kolor kag klasi kang bato kag padir, mas gamay lang ang sa bukid kaysa sa baybayun. Ginahambal kang mga tawo nga ang bulawan nga awto nagabyahi pasaka sa bukid samtang ang barko nga bulawan nagahulat sa baybayun.

- Sundi ang kasugpon –

Sunod: Ang Banwa ka Pilar, Capiz

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Estancia]]>Tue, 02 Sep 2014 20:46:58 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawanestancia
Picture
Halin sa http://www.pinterest.com/mizzdubon/enchanted-fairies/

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Banwa ka Estancia

Bukut ti athag kon diin naghalin ang ngaran kang banwa ka Estancia. Ang kalabanan nga ginapatihan, ginbuul ang Estancia sa tinaga nga “estan” ukon “estar” nga kon sayudon balay ukon tinir. Sa Kinatsila, rantsuhan ka dya ang litiral na nga kahulugan. Sarang man dya magtumud sa malapad nga kalupaan nga ginbakal ni Don Felipe Aguilar, sangka Katsila, halin sa Punta Bacay sa Dumangas, Iloilo tubtub sa Tuangtuangan, Balila Kambangate sa tunga kang Ibajay Kalibo, Aklan.

Nahamtang sa poblasyon kang Estancia ang Northern Iloilo Polytechnic State College (NIPSC), kon diin maduro sa mga bata sa kaiping nga isla ang nagaagto para mag-iskwila. Ugaring duro ang nakamaan nga mariit dya nga lugar kag maduro nga mga istudyanti ang ginsab-an kang mga ispiritu nga ginapatihan mga ingkanto. Kalabanan sa mga nakaagi nga ginsab-an nagahambal nga nakasakay sanda sa barko nga bulawan.

Nagaatubang ang NIPSC sa dagat kag mga isla, gani hulas makita ang paglayag kang barko nga bulawan. Bisan nag-ugwad run ang poblasyon, mabatyagan gihapon ang kahagnup sa tunga kang nagairigpat nga mga sulo kang mga baruto nga nagapangisda kon mag-abot ang kasisidmun kag nagaisarahanun sa lugar nga ginakuno nga ginaistaran kang mga ingkanto.

Rugya ang sangka popyular nga sugidanun sa Estancia:

Si Norly katorsi anyos kag second year high school nga istudyanti sa NIPSC. Ginhatud tana sangka gabii kag ginhambalan nga magpahuway hay nalipung dya kaina ka aga. Pagkaligad kang tatlo ka adlaw, nag-iskwila si Norly. Kang rugto run tana sa sulud ka klasrom, napanilagan na ang sangka mataas kag maambung nga laki nga nagapungko sa tupad na, piro naman-an na nga bukut na klasmit. Nalipung liwat tana kag gindara sa doktor. Sa panilag kang mga nakasaksi ginaingkanto si Norly, gani ginpangadian nanda dya kag gindara sa Parish Catholic Church. Samtang ginasab-an, nag-umpisa si Norly nga maghambal sa lain nga linggwahi kag magngurub. Pirmi tana nagasinggit, “Indi nyo ako pagdar-a. Indi ako magtawas,” nga ginapatungud kay Eric, ang maambung nga laki nga nagpungko sa tupad na sa iskwilahan.

Ginapatihan nga si Eric bata kang hari kag reyna sa kalibutan kang mga ingkanto. Nagasugot ang mga ginikanan ni Eric kay Norly, sangka mestiza, nga mangin asawa kang bata nanda bisan nagapangindi si Norly tungud nga lain ang kalibutan ni Eric. Bisan gintanyagan nga islan kang bulawan nga balay ang andang kamalig nga himo sa nipa, gindis-ayrihan dya ni Norly kag kang anang mga ginikanan. Kang maulian si Norly, ginsugid na nga nagduaw tana sa sangka palasyo. Piro bangud nga ginainsistir na nga indi tana magbaton kay Eric, gingapos ang alima na kang bulawan nga kadina, ginkastigo tana kag ginpriso sa sangka bulawan nga hawla kag gindara sa baybay kang Gogo, baranggay sa Estancia nga mga syin ka mitro ang karayuun sa balay nanday Norly, lugar nga ginapatihan nga iristaran kang kang mga ingkanto.

Ginahaum-haum nga ang barko nga bulawan sangka pribado nga sarakyan kag mas bahul sa “Prinsisa Cotabato,” isara sa mga barko sa Estancia nga nagahatud kang mga kargaminto kag pasahiro. Nagpadayon ang barko sa Pilar, Capiz kag rugto liwat-liwat nga ginsilutan kag ginlatigo kang bulawan nga kadina si Norly. Dayon nagdiritso sanda sa Las Islas de Gigantes, sangka isla nga mga darwa ka oras kon magsakay sa di motor nga baruto halin sa Pilar, Capiz hasta sa Estancia, Iloilo. Amo dya ang ginakabig nga syudad ka mga ingkanto kag rugto ginpapanaog si Norly agud magkaun sa palasyo. Ang tanan sa sulud kang palasyo, pati ang mga purungkuan kag lamisa, puros himo sa bulawan. Rugto, liwat nga ginhaylo tana nga pakaslan ni Eric piro nangindi tana nga naghambal, “Indi ako magbaylo kang akun lawas. Anhun ko ang bulawan hay indi kita magsugtanay.”

Natabo dya kang Agosto 1993, gin-anunsyo sa radyo kang pira ka simana kag nangin popyular nga topiko ka mga tagparamati sa kahinginan. Tatlo pa ka mga istudyanti halin sa NIPSC ang nakaagi kang parihas ka dya kag gindara man sa barko nga bulawan nga nagdungka sa pantalan rapit sa iskwilahan. Sa kada tion nga malipung si Norly, nagakalipung man ang tatlo ka mga istudyanti, bisan sa lain sanda nga mga kwarto sa iskwilahan. Wara nagaparihas ang bisis nga ginasab-an ang mga istudyanti, piro napanilagan nga nagakatabo dya kada lima ka bulan.

Nadumduman ni Norly nga nagsakay tana sa barko, piro indi na madumduman ang ngaran. Nagkaun tana rugto kang mansanas, itlog kag kan-un nga tapul ang kolor (ang pagkaun ka puti nga kan-un nagapatimaan nga mangin kabahin kang kalibutan kang mga ingkanto ang nagkaun). Ang mga ingkanto nga nakita na, mga maputi ang pamanit kag turuong ang mga irong kag nagakurba paibabaw ang andang mga mata. Wara tana gawa ti madumduman parti sa iba nga mga pasahiro. Indi na man madumduman kon nakit-an na ang mga istudyanti nga imaw na sa iskwilahan bisan nagasugid sanda nga nagsakay man sanda sa barko nga bulawan paagto sa Pilar kag Las Islas de Gigantes. Piro samtang ginasab-an ang mga istudyanti, nabatian nga naghambal, “Rugyan run ang barko nga bulawan. Maabat ra kanamun.”

Nagadalagan sa darwa ka oras ang pagkalipung nanday Norly kag kang tatlo ka bayi, piro ang andang pagtinir sa kalibutan ka mga ingkanto kon pinsarun inadlaw ukon binulan tungud sa kaduruhon kang byahi kag kang mga nagkaratabo. Ang byahi, halimbawa, halin sa Gogo, Estancia paagto sa Pilar, Capiz dayon sa Las Islas de Gigantes kag sa Calumpang, Masbate kag pabalik, nagakalab-ot kang pira ka adlaw ukon simana. Inadlaw kon sa kalibutan ka tawo, piro darwa lang ka oras mahimo ang tanan sa kalibutan ka ingkanto.

Nangin hilway si Norly sa pagpangaluyag ni Eric kang nag-fourth year high school tana.

- Sundi ang kasugpon –

Sunod: Ang Baranggay Gogo, Estancia

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Dumangas]]>Tue, 02 Sep 2014 18:44:41 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawan-dumangas
Picture
Adam Varga halin sa http://adimono.deviantart.com/art/Enchanted-Forest-401781924

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Ang Banwa ka Dumangas

Ang baranggay Lublub isara sa kwarinta isingko ka mga baranggay ka Dumangas. Bisan dosi ka kilomitro ang karayuun sa baybay, nagapanag-iya ang baranggay kang Suba ka Linaw nga may ana man nga huray kang makataranhaga nga sugidanun kang barko nga bulawan.

Antis ang Ikarwa nga Gyira Pangkalibutan, duro ang mga pangayaw nga mamumugon ang nagaabot halin sa norti nga bahin ka Iloilo kon tyimpo kang tag-arani ka paray. Pagkatapos obra sa taramnan, ang dya nga mga mamumugon nagaparigos sa Suba ka Linaw. Tungud mariit ang suba, duro ang nagkaramatay sa pagkalunod.

Suno kay Lola Matea Dolar, sitinta i-nwibi ang idad kag ritirada nga maistra halin sa Lublub, sangka kasisidmun kang mga tuig 1930, may sangka grupo ka mga pangayaw ang nagapaagto sa pangpang ka suba sa likod kang balay na kang may nabatian sanda nga pamito kang barko. Nagdali-dali sanda dalagan paagto sa suba kag halin sa marayu, nakita nanda ang barko nga bulawan nga manogpanaw. Anggid dya sa barko kang “Compania Maritima,” sangka pampasahiro nga barko paagto sa Manila kag Negros kang mga tuig 1940. Ugaring tungud marayu sanda, wara nanda makita ang mga nagasakay ukon ang mga karga. Pagkatapos kang gyira, kang nangin mahigku kag natabunan kang mga liryo ang suba, nadura ang barko kag wara run dya makita.

Ang masunod ang pinakabantog nga istorya sa Lublub:

Ang mariit nga Suba ka Lublub

Si Jose dela Cruz, mga singkwinta anyos ang idad, sangka pintor kag iskultor, nagaistar sa baranggay Lublub. Kilala tana sa baranggay nga may bata sa ingkanto sa kalibutan kang mga idalmunun. Kang mga nauna nga tuig kang 1960, ginahambal nga makapanaw si Jose sa babaw kang mga matag-as nga kawayan nga indi mabatian kag indi masamadan. Nagtuon man tana sa “Derlas School of Meteorology,” sangka ingkantado nga iskwilahan nga ginapanag-iyahan ka ingkanto rapit sa bahul nga puno ka lunok kon diin kauna nagadungka ang barko nga bulawan.

Nakita mismo ni Jose ang barko nga bulawan. Suno kana, pampasahiro dya nga barko nga nagalapos sa Suba ka Linaw kag nagadungka rapit sa lunok sa likod ka balay ni Matea Dolar. Ugaring bangud nagrabong ang mga liryo sa kalawigun kang mga tinuig, indi run makalubas ang bahul nga barko nga bulawan. Gani nagdungka dya sa likod kang Dumangas Emergency Hospital. Halin rugto, nagasaylo ang mga ingkanto sa gamay nga baruto paagto sa durungkaan ka Lublub. Kalabanan ka mga pasahiro, mga istudyanti kag bisita ka “Derlas School of Meteorology.” Ang gamay nga baruto masami nga nagaabot sa gabii, sa tyimpo kang paugsadun. Maduro ang mga bisita sa iskwilan kang amo dya nga tyimpo hay amo dya ang tion nga ginahiwat ang mga aktibidadis.

Ginapamatud-an ni Lola Pinang, nubinta i-singko anyos ang idad kag nagaistar sa Dumangas, nga ang Suba ka Lublub kag ang likod kang Dumangas Emergency Hospital ginakabig nga mariit kag ginaistaran kang mga idalmunun.

May sangka bayi nga athag pa ang mimorya nga nakadumdum kang istorya kang bata pa tana. May sangka maambung nga Katsila nga ang ngaran na “Bas” nga nakakita kang bahul nga barko nga bulawan nga may ngaran “Don Quintin” nga nagdungka sa andang pantalan sa probinsya sa Espanya. Bahul ang pagkatingala ni Bas sa manggad kang tag-iya, kag kang matuipan nga may maanyag dya nga daraga nga bata, nagsakay tana sa barko paagto sa Pilipinas. Sa durungkaan ka Lublub sa Dumngas, nahimtang ang bulawan nga balay ni Don Quintin. Kang urihi, ginpangasawa ni Bas ang bata ni Don Quintin kag may anda man sanda nga mga bata, nga ang isara nakita ni Lola Pinang. Ginlaragway na ang bata nga matahum, nga Kinatsila ang itsura.

- Sundi ang kasugpon -

Sunod: Ang Banwa ka Estancia

Pamaan: Ang inyo nabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

]]>
<![CDATA[Barko nga Bulawan: Miag-ao]]>Mon, 01 Sep 2014 23:01:39 GMThttp://dungugkinaray-a.com/alicia-p-magos/barko-nga-bulawan-miag-ao1
Picture
Halin sa http://snugglesandsmiles.blogspot.com/2012_03_01_archive.html

Barko nga Bulawan
ni Dr. Alicia P. Magos

Ginbadbad sa Kinaray-a
ni Ritchie D. Pagunsan


Pamaan: Ang inyo mabasahan pinili kag pinaksi nga sugidanun sa sangka panalawsaw, “Binisaya nga Kinabuhi, Visayan Life, Visayas Maritime Anthropological Studies II, 1993-1995,” nga ginsulat ni Prof. Alicia P. Magos, Ph.D., ginkay-ad nanday Iwao Ushijima kag Cynthia Neri Zayas, kag ginbalhag ka CSSP Publications, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines (1996).

Pauna nga Hambal

Kabahin kang paminsarun ka mga Filipino ang mga sugidanun nga bukut tawhanun ang mga karaktir nga nagalaragway. Ang mga istorya ka ingkwintro kang tawo kag tamawo ginapasa-pasa sa kada hinirasyon. Sa dya nga panalawsaw, ginasaysay ang mga istorya parti sa barko nga bulawan sa isla kang Panay agud matukib ang anang kahulugan para sa mga taga-isla. Ginapakita ang mga hitabo sa kada banwa agud matugruan ka pangkasaysayan nga kontiksto ang mga istorya. Ang mga sugidanun nagapakita ka barko nga bulawan bilang sarakyan ka mga nagtaliwan, sarakyan ka mga buhi sa andang pagpaliwa-liwa kag sarakyan sa paghatud kang mga kargaminto, nga nagaanggid sa inagyan kang mga tawo sa andang nasaksihan.

Ang Banwa ka Miag-ao

Ang tinaga nga Miag-ao ginbuul sa tinaga nga “Miago,” nga nagatumud sa mga tanum nga bugana sa lugar kang mag-abot ang una nga mga Katsila. Ang kauna nga kaguranganan, kadya nahawanan run agud tugruan ka dalan ang pag-uswag ka banwa.

Sa paglunsad ka kampus kang Unibersidad kang Pilipinas sa Bisayas sa Miag-ao, ang ginatuyo nga komunidad nangin sintro ka pagturun-an. Ugaring nagapabilin ang kinauna nga pagpati sa animistik nga sistima [Editor: Dya nga sistima nagatuo sa mas labaw nga gahum nga nagabalay kag nagatugro kabuhi sa matiryal nga kalibutan)], kag mas natalupangdan dya kang gintukod ang mga bilding ka UP Miag-ao.

May mga istorya nga ang bilog nga UP Miag-ao kag ang poblasyon ka Miag-ao, syudad ka mga ingkanto nga may organisado nga komirsyo, durungkaan ka barko, simintado nga karsada kag tindahan. Ang kahoy nga bubog sa likod ka munisipyo ka Miag-ao kag ang kahoy nga samlagi sa tunga ka UP Miag-ao oberpas [Editor: Amo dya ang tulay sa ibabaw kang karsada nga nagatakud sa magtimbang nga banglid] kag sapa, bantog nga durungkaan ka barko nga bulawan nga ginhingaranan “Prinsisa kang Miag-ao,” kag ginapatihan nga ginapanag-iyahan ka sangka ingkanto nga ang nigosyo amo ang magpadara ka baraligya nga isda sa gwa kang pungsod kag ang magpadara man ka baraklun pabalik sa Miag-ao.

Kang mga nauna nga tuig kang 1980, gintuyo nga ipatapas ang bahul nga puno ka samlagi marapit sa sapa nga nagaagi sa UP Miag-ao agud makahimo ka oberpas. Piro bisan ano nga pahito, wara ti burdos nga makapatumba sa puno. Sa pagpamirit nga tumbahun ang samlagi, narangga ang makinarya kag darwa ka trabahador ang napatay sa indi mahangpan nga kabangdanan. Gani nagdisisyon ang tagdumarahan kang UP Miag-ao nga sayluhon ang oberpas sa lain nga lugar, kabangdanan nga naluwas ang puno ka samlagi.

Maaka sa mga tumanduk ang mga makataranhaga nga sugidanun. Duro sa mga istudyanti ka UP Miag-ao ang nakabatyag sa mga indi makita nga idalmunun, nakabati ka busina, nakakita ka kama-kama kag naduraan ka mga pagkabutang. Ang mga impliyado ka UP Miag-ao nakabati man kang mga makatiringala nga tunog halin sa bilding kang administrasyon.

Agud maumpawan ang mga nahadluk, naghiwat ka “bugay,” sangka dumaan nga ritwal agud baklun ang lugar, kag nagsaulog kang ingrandi nga silibrasyon sa laygay ka miyor kang banwa. Piro ang mga istorya ka mga idalmunun bukut bag-o sa pamatin-an ka mga tumanduk nga nakamaan nga sa pira ka hinirasyon nga nagligad, mariit ang lugar gani ginadilian kag dapat paobrahan antis gamitun.

- Sundi ang kasugpon -

Sunod: Ang Banwa ka Dumangas

]]>